PLAS has been selected as a Challenge Partner of the Osaka Marathon! Through running the marathon, you can fundraise for PLAS, supporting AIDS orphans.
为了支持PLAS的活动，参加大阪马拉松！通过参加大阪马拉松，您可以为PLAS筹款，支持艾滋病孤儿。
PLAS is a Japanese NGO founded in 2005, supporting AIDS orphans and single mothers in Uganda and Kenya.
PLAS是成立于2005年的日本非政府组织。到目前为止，PLAS支持乌干达和肯尼亚的艾滋病孤儿和单身母亲。
We will be very grateful if you can select PLAS as your charity, and fundraise from your friends and family.
我们希望您通过选择PLAS作为您的慈善团体，可以参加大阪马拉松，为了PLAS的活动募捐。
Osaka Marathon Information | 大阪马拉松信息
Who we are PLAS | PLAS的活动
We are a Japanese NGO supporting AIDS Orphans, founded by 7 Japanese university students in 2005.
PLAS是七位日本大学生成立于2005年的日本非政府组织。到目前为止，PLAS支持乌干达和肯尼亚的艾滋病孤儿和单身母亲。
Today, there are approximately 12 million AIDS orphans across the globe, of which 83% are in Africa and 1 million are in Kenya and Uganda (UNAIDS).
现在世界上有大约12万艾滋病孤儿。其中百分之八十三在非洲，以及一万在肯尼亚和乌干达（UNAIDS)。
AIDS orphans suffer a complex cycle of problems; not only do they have high health risks, but are also prone to social stigma and financial depression.
艾滋病孤儿不仅面临很多健康风险，而且也面临社会偏见以及财政困难。
To support these AIDS orphans, we are currently undertaking two projects; the livelihood improvement approach and the life planning programme. The livelihood improvement approach provides single mothers with the necessary skills to gain financial independence while the life planning programme provides psychological support to children and parents in order to emphasise the importance of children's education.
为了支持艾滋病孤儿，我们现在开展两个项目。一个项目帮助单身母亲提供为了财务自由关键的技巧。另外一个项目为了学生和父母提供心理支持，以及强调教育的重要性。
